光選別機の開発で大日本農会より「名誉賞状」受賞
--- 平成２０年度 農事功績者表彰 農業技術開発功労者に選出 ---
11月20日、「平成20年度（第92回）農事功績者表彰式」（社団法人大日本農会主催）が、東京都港区赤坂の三会堂ビル石垣記念ホールで行われ、サタケは農業技術開発功労者「名誉賞状」を受賞しました。受賞の対象となったのはサタケの精選機開発グループで、福森武(取締役副社長 技術本部副本部長)、金本繁晴(常務執行役員 技師長)、伊藤隆文(技術本部第2開発グループ グループ長)、他1名の合計4名に桂宮宣仁親王殿下御名の表彰状と記念の盾が贈られました。 
この表彰事業は、社団法人大日本農会（※1）が主催し、農業の発展及び農村の振興を図ることを目的として、明治27年に創設されました。農事改良の奨励または実行に功績があった者を表彰するもので、毎年11月に総裁殿下の御名をもって表彰が行われています。個人ではなく企業のグループとして受賞するのは、サタケが初めてです。 今回、表彰された4名は「光選別機」開発に携わり、近赤外線(NIR)とCCDカメラによる画像処理を融合したマルチセンサーにより、穀粒一粒ごとの不良粒と異物（石・ガラスなど）の同時選別技術を世界で初めて開発しました。また、選別対象を米だけでなく、豆類や乾燥カット野菜、樹脂ペレットへと広げ、様々な分野での選別技術の応用を可能にしました。この技術により、生産現場における安全・安心で高品質という消費者ニーズに応えた生産の確立が図られ、地域農業の振興に大きく貢献した功績が評価されました。
（本件へのお問い合わせ： TEL 082-420-8501 広報室）
光選別機シリーズが日食優秀食品 機械資材・素材賞を受賞
--- 食品の品質向上に貢献、幅広い選別範囲に高い評価 ---
9月5日、「2008年（第11回）日食優秀食品 機械資材・素材賞」（日本食糧新聞社主催）の贈呈式が、東京都港区新橋の第一ホテル東京で行われ、サタケの佐竹利子代表に今野正義日本食糧新聞社社長から表彰状と楯が贈られました。 
この表彰は、日本食糧新聞社が、食品業界を支える食品機械業界と関連資材業界、関連素材業界の力強い発展を期し、顕彰と感謝を表すことを目的として制定したもので、今年で11回目を迎えます。サタケは表彰対象の３部門のうち、機械部門において受賞しました。
今回、表彰の対象となった光選別機シリーズは、近赤外線(NIR)とCCDカメラによる画像処理を融合したマルチセンサーにより、被選別物に混入する不良品や異物を、高精度に識別除去する機械です。選別対象はコメや麦、豆類などの穀類はもとより、ナッツ、ポテトチップ、さらに水分を含むものまで幅広く、食品の品質向上に貢献しています。工業分野でも、車のバンパーや家電製品などをリサイクル用に粉砕した樹脂片の選別にも使用されており、環境保護への貢献も行っております。
今回はサタケの他に、レオン自動機（株）、（株）イシダ他10社が選ばれました。
（本件へのお問い合わせ： TEL 082-420-8501 広報室）
米粉の自家製粉に「小型製粉機」を発売
--- 処理能力が1時間当たり10kg（白米） ---
このたび、サタケ(代表：佐竹利子)は、"地産・地消"の考えのもと、少量の米粉製造が可能な「小型製粉機」を、6月10日から販売を開始します。 
「小型製粉機」は、処理能力が1時間当たり10kg（白米）という少量の米粉製造が可能な製粉機です。米パンの原料となる米粉は細かな粒子が要求され、専門の製粉メーカーに委託するのが一般的ですが、この「小型製粉機」により手軽に自家製粉が可能になります。地元産米使用や自家製粉を売り物とした農家や道の駅、小規模なパン工場などの商業施設向けに販売します。 機械の構造は、米を初めに粗く砕く「粗砕機」と、さらに細かく粉砕する「高速粉砕機」、「ふるい」が一体となっています。コンパクトながら、良質の米粉を製造できます。 サタケは、これまで大型の精米工場向けに米粉製造プラントを手掛けてきましたが、地産・地消による日本農業の活性化をより支援し、米粉の利用を普及させるため、小型の米粉製造用「小型製粉機」の発売を開始しました。希望小売価格は2,604,000円 (税込)で、年間数百台の販売を計画しています。 尚、処理能力が1時間当たり30kg（白米）タイプについても発売を計画しています。
4月1日「選別加工総合センター」が完成オープン― 選別のことならサタケへ ―
株式会社サタケ(代表：佐竹利子)は、このたび広島本社
ショールーム内に「選別加工総合センター」を新設し、4月1日にオープンします。併せて選別加工総合センターのホームページも開設します。（写真は選別加工センター）
近年サタケでは、米麦の分野で培った技術をもとに、菓子・海苔などの食品に混入する異物の選別や、家電・事務機器・自動車などのリサイクル加工など、幅広い業種のお客様に選別加工機を採用いただくケースが急増しています。こうした需要の急増は、食の安全安心、資源のリサイクルによる環境保全など近年の社会状況を反映する共通の課題に起因しており、様々な業界において、より高度で効率的な新しい選別加工システムが求められています。
これまでも米麦の分野に留まらず食品分野や工業分野など、様々な業界のお客様から�爛汽織韻覆蕕任�るのでは？�瓩箸いβ臺僂△蠅�たいリクエストを受けており、そうしたご期待に応えるべく、お客様からお預かりした原料をテストし、サタケ製品の性能を実感していただく、｢加工・選別試験サービス｣を行って参りましたが、この取組みをさらに強化したいという思いで、選別加工総合センター設立に踏み切りました。
選別加工総合センターは、お客様から依頼された原料を最新鋭の選別機・加工機でテストを行い、処理効果を確認できる施設で、食品用・工業用を問わず幅広い原料に対応できます。本センターのオープンにより、さらに多くのお客様にサタケの技術を知っていただき、お客様の課題を解決していくソリューション営業を、様々な業界に広げていきたいと考えています。
■報道関係からのお問い合わせ
株式会社サタケ 広報室
(担当)名越、原田
Tel:082-420-8501 Fax:082-420-8701
e-mail:koho@satake-japan.co.jp
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://www.satake-japan.co.jp/
■お客様からのお問い合わせ
株式会社サタケ 選別加工総合センター
Tel: (082)420-8303 Fax:082-420-0009
(担当)岡本、茂刈
e-mail:info@senbetsu.com
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://www.senbetsu.com
不良品を取り除く光選別機「海苔選別機」を発売
--- 海苔に混入した色のついた異物を識別可能 ---
このたび、サタケ(代表：佐竹利子)は、異物の混入した海苔や穴が開いたりしている海苔の不良品を選別除去する光選別機「海苔選別機」を開発し、5月20日から販売開始します。
「海苔選別機」は、海苔を1枚ずつ判定し不良品を除去する光選別機です。板状の乾燥海苔(210mmx190mm)に混入した異物をCCDカメラで検出します。海苔の製造工程で、板状に加工する工程でエビや糸くずなどの異物が混入したものや、加工機から脱落した塗装片が海苔に付着したものは不良品として選別します。また、穴が開いたり角が欠けたりしたものも不良品として選別します。これまで、他社製の選別装置はありましたが、色のついた塗装片を検出することができず市場からは選別精度を向上させたものが求められていました。
「海苔選別機」は、このような市場の要望･現状に対応するため、サタケの光選別技術を余すことなく投入し開発した、衛生的で選別精度に優れた光選別機です。CCDカメラの画像をデジタル処理することにより赤ペンキや青ペンキなどの色のついた異物も識別できます。海苔が搬送される部分より上は全てステンレスを採用し、耐食・耐久性と除菌・防汚効果を高めています。希望小売価格は1,008万円(税込)で、海苔加工会社などへ年間30台の販売を計画しています。
海苔選別機
詳しくはこちら
（本件へのお問い合わせ： TEL 082-420-8501 広報室）
